1
00:03:00,166 --> 00:03:02,532
تفضل يا ماكجيفر.

2
00:03:02,542 --> 00:03:04,533
لقد أحضرت لك بعض البطاريات

3
00:03:04,542 --> 00:03:07,033
بعض البرقوق وبعض الذرة الطازجة.

4
00:03:07,041 --> 00:03:08,030
للبيع.

5
00:03:10,041 --> 00:03:12,032
الخوخ الأسود! حسنًا.

6
00:03:12,041 --> 00:03:15,533
نعم، الداخل أحمر مثلك
شفاه حبيبته.

7
00:03:17,583 --> 00:03:19,039
أنا بحاجة لتسمينك.

8
00:03:19,041 --> 00:03:23,034
ماما، أنت مهووسة فقط
رعاية العالم كله.

9
00:03:23,583 --> 00:03:25,039
سأخبرك سرا.

10
00:03:25,583 --> 00:03:27,574
الشخص الذي يعتني
من الجميع

11
00:03:27,583 --> 00:03:31,576
لا ينتهي بك الأمر وحيدًا أبدًا
ويرثى لها وقديمة.

12
00:03:33,375 --> 00:03:35,366
ماذا تفعل الآن؟

13
00:03:35,375 --> 00:03:38,913
أوه، أنا أعيد البناء
قنبلة لفرقة الحرق العمد.

14
00:03:39,375 --> 00:03:41,366
من فرقة الحرق العمد
أريد أن تفجير؟

15
00:03:41,375 --> 00:03:43,366
لا أحد. إنها قنبلة حارقة.

16
00:03:43,375 --> 00:03:44,911
أحاول أن أفعل ذلك
من القطع والقطع

17
00:03:44,917 --> 00:03:47,374
وجدت في تلك المباني
بروميثيوس أحرق.

18
00:03:47,375 --> 00:03:50,367
كنت أعرف.
الرجل المجنون من الأخبار.

19
00:03:50,375 --> 00:03:52,366
أي نوع من الاسم
هو بروميثيوس، على أي حال؟

20
00:03:52,917 --> 00:03:54,908
حسناً، لقد كان شخصية
من الأساطير اليونانية

21
00:03:54,917 --> 00:03:57,408
الذي سرق النار من الآلهة.

22
00:03:57,917 --> 00:03:59,407
ألا يعلم؟

23
00:03:59,417 --> 00:04:00,406
سوف تحصل عليه
داس وجهك

24
00:04:00,417 --> 00:04:02,408
إذا ذهبت للسرقة
من الآلهة.

25
00:04:02,417 --> 00:04:05,909
حسنًا، النظرية هي أنه يفكر
إنه يطهر العالم.

26
00:04:12,709 --> 00:04:14,165
حسنًا.

27
00:04:14,709 --> 00:04:17,155
ماما، هل لديك أي من ذلك
مسحوق فلاش عليك؟

28
00:04:19,166 --> 00:04:22,704
- كن حذرا. هذا موجو قوي.
- ط ط ط.

29
00:04:22,709 --> 00:04:25,701
سوف يحمي الرجل الصالح
ولكن إذا كنت رجلاً سيئًا،

30
00:04:26,166 --> 00:04:28,157
سوف تجعل عينيك
التراجع في رأسك

31
00:04:28,709 --> 00:04:30,700
ولحمك
تسقط من عظامك.

32
00:04:30,709 --> 00:04:32,700
حسنًا. حسنًا.

33
00:04:32,709 --> 00:04:34,700
- اهتم بنفسك.
- تمام.

34
00:04:38,000 --> 00:04:39,240
اه، شكرا لك.

35
00:04:40,333 --> 00:04:41,869
على الرحب والسعة.

36
00:05:10,542 --> 00:05:11,531
هنا، إيرل، انظر،
لقد حصلت...

37
00:05:11,542 --> 00:05:12,531
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

38
00:05:12,542 --> 00:05:14,533
دعونا نفعل هذا فقط
مرة أخرى.

39
00:05:14,542 --> 00:05:16,032
يقوم بإجراء مكالمة
إلى خط الطوارئ

40
00:05:16,041 --> 00:05:18,032
في كل مرة يحدد
حريق، أليس كذلك؟

41
00:05:18,542 --> 00:05:21,534
المبنى السكني،
المستشفى,

42
00:05:21,542 --> 00:05:24,158
صيدلية، وسوبر ماركت.

43
00:05:25,709 --> 00:05:27,165
ترى، لا شيء يربط.

44
00:05:27,166 --> 00:05:30,158
ليس بالنسبة لنا، ولكن أنا أضمن
لك أنه يتصل له.

45
00:05:30,166 --> 00:05:32,703
نحن بحاجة إلى نفسية
الملف الشخصي، إيرل.

46
00:05:32,709 --> 00:05:35,701
راشيل، نحن بحاجة إلى الحقائق، والخيوط.

47
00:05:35,709 --> 00:05:38,416
لقد تم وضع هذا الرجل
الحرائق لفترة طويلة.

48
00:05:38,417 --> 00:05:40,999
إنه حذر جدًا، لعنة جدًا
السلس ليكون أحد الهواة.

49
00:05:41,458 --> 00:05:42,447
إذن ماذا يخبرنا ذلك؟

50
00:05:43,001 --> 00:05:44,457
أنت تعرف كما أعرف.

51
00:05:44,458 --> 00:05:46,995
الايجابيات يحبون التفكير
عن أنفسهم كفنانين.

52
00:05:47,001 --> 00:05:48,457
ويتركون توقيعاتهم.

53
00:05:50,542 --> 00:05:53,534
وأعتقد أنني رأيت
توقيع هذا الرجل من قبل.

54
00:05:53,542 --> 00:05:54,531
لكننا لن نفعل ذلك
تعرف أي شيء

55
00:05:55,041 --> 00:05:57,032
حتى نثبت
ما هي المواد القابلة للاشتعال التي يستخدمها،

56
00:05:57,542 --> 00:06:00,534
وهذا سوف يحدث
مع العمل البوليسي الجيد والجاد.

57
00:06:01,041 --> 00:06:02,531
بدلا من الكثير
ثرثرة نفسية.

58
00:06:04,583 --> 00:06:07,575
انظر، إذا اكتشفنا ما الذي يدفعه،
ندخل في رأسه.

59
00:06:07,583 --> 00:06:09,574
أوه، راشيل!

60
00:06:09,583 --> 00:06:12,040
أنت ديناصور، إيرل.

61
00:06:12,041 --> 00:06:13,201
هل أقاطع؟

62
00:06:13,208 --> 00:06:14,789
نعم، أنت كذلك.

63
00:06:14,792 --> 00:06:16,407
لكن لا تفكر
أنا لست ممتنا.

64
00:06:19,917 --> 00:06:21,908
من فضلك قل لي
تلك هي بصمات الأصابع.

65
00:06:21,917 --> 00:06:24,909
نعم، حصلت على بصمات، يا رئيس.
لكنهم جميعا احترقوا.

66
00:06:25,959 --> 00:06:27,995
أوه، رائع.

67
00:06:29,417 --> 00:06:30,953
لقد عاد صديقك يا إيرل.

68
00:06:31,959 --> 00:06:33,415
يا. حصلت عليه؟

69
00:06:33,417 --> 00:06:36,409
أعتقد أنني قريب. ألق نظرة.

70
00:06:36,417 --> 00:06:38,408
حصلت على البطارية، والمؤقت.

71
00:06:38,417 --> 00:06:39,953
تبديل التبديل؟

72
00:06:39,959 --> 00:06:42,371
نعم، الحق ينشط
المفجر، اليسار يغلقه.

73
00:06:42,375 --> 00:06:43,581
كاشف الحركة؟

74
00:06:43,583 --> 00:06:46,950
نعم، المسها، حركها،
جرة ذلك، أي شيء، فإنه ضربات.

75
00:06:46,959 --> 00:06:49,996
عمل لصق رائع، ماكجيفر
هل يعمل؟

76
00:06:50,834 --> 00:06:52,290
حسنا، سنرى.

77
00:06:58,834 --> 00:07:01,325
حسنًا، سأفعل
اضبطه لمدة خمس ثوان.

78
00:07:01,333 --> 00:07:04,416
يمكن لبروميثيوس ضبطه
للقدر الذي يحتاجه.

79
00:07:04,417 --> 00:07:05,953
تراجع قليلا.

80
00:07:14,917 --> 00:07:16,453
عرض جميل، ماكجيفر.

81
00:07:16,458 --> 00:07:19,700
القليل من الامتنان، راشيل
الرجل يقدم لنا معروفا.

82
00:07:19,709 --> 00:07:22,781
إنه ليس شيئًا شخصيًا، إنه مجرد
أن هذا لا يثبت أي شيء.

83
00:07:22,792 --> 00:07:25,454
لا، لا يخبرنا
من هو بروميثيوس,

84
00:07:25,458 --> 00:07:28,450
لكن ليس لدي كريستالة
الكرة أو شهادة في علم النفس،

85
00:07:29,001 --> 00:07:31,492
- لذلك يجب أن أبدأ بما لدي.
- بخير.

86
00:07:31,500 --> 00:07:33,491
هل روب غولدبرغ
بدعة أقول لك

87
00:07:33,500 --> 00:07:34,990
أي نوع من المواد القابلة للاحتراق
انه يستخدم؟

88
00:07:35,001 --> 00:07:37,071
حسنا، في الواقع، لقد ساعد.

89
00:07:37,542 --> 00:07:40,579
من الضجة التي يحدثها هذا الرجل،
يكاد يكون من الثرمايت.

90
00:07:40,583 --> 00:07:41,948
خطأ.

91
00:07:41,959 --> 00:07:43,950
الثرمايت يحترق
عند 5000 درجة.

92
00:07:43,959 --> 00:07:45,950
نوع الحرائق
بروميثيوس يجهز

93
00:07:45,959 --> 00:07:47,950
هم في 9000
إلى منطقة 10,000 درجة.

94
00:07:47,959 --> 00:07:49,415
يجب أن يكون شيئا آخر.

95
00:07:49,417 --> 00:07:51,408
حسنًا، لسوء الحظ،
مع هذا النوع من الحرارة،

96
00:07:51,417 --> 00:07:55,410
كل ما تبقى لك هو بضع
قطع وربما بعض الغبار الأسود.

97
00:07:58,000 --> 00:07:58,989
سترينجر.

98
00:08:01,500 --> 00:08:02,990
هل الأثر موجود؟

99
00:08:03,000 --> 00:08:04,490
سوف استلمها هنا.

100
00:08:05,000 --> 00:08:07,491
بروميثيوس على
خط الطوارئ.

101
00:08:08,000 --> 00:08:11,447
هل يجب أن أدمر
لتجعلك تستمع؟

102
00:08:11,458 --> 00:08:14,541
لأنك لا تريد التنظيف
فوق هذا المجرى الملوث،

103
00:08:14,542 --> 00:08:15,998
سأضطر إلى ذلك،

104
00:08:16,542 --> 00:08:19,534
عن طريق حرق
كل جزء قذر منه.

105
00:08:19,542 --> 00:08:23,490
أنا بروميثيوس، المدمر
من الخطيئة والفساد.

106
00:08:23,500 --> 00:08:26,492
لقد تم استدعائي
لأداء مهمة.

107
00:08:26,500 --> 00:08:30,994
لا بد لي من تطهير الجميع بالنار
وهذا غير مقدس وغير نظيف.

108
00:08:31,000 --> 00:08:34,743
اذهب إلى الفندق المهجور في
زاوية أوك وتاتشر

109
00:08:34,750 --> 00:08:37,833
ومشاهدة الانتقام
من بروميثيوس.

110
00:08:38,291 --> 00:08:40,828
اللعنة! دعنا نذهب.

111
00:08:40,834 --> 00:08:42,290
ماكجيفر، هيا!

112
00:08:42,291 --> 00:08:44,828
تستطيع أن ترى
هذا مريض في العمل.

113
00:09:07,667 --> 00:09:09,157
- لا دخان.
- نعم.

114
00:09:10,709 --> 00:09:12,165
البدء في التقاط الصور.

115
00:09:12,166 --> 00:09:13,155
صور ماذا؟

116
00:09:13,166 --> 00:09:14,702
الناس يشاهدون.

117
00:09:14,709 --> 00:09:17,701
مشعلي الحرائق يحبون التسكع
والاعجاب بعملهم.

118
00:09:20,834 --> 00:09:22,699
ماذا يحدث يا آندي؟
إنذار كاذب؟

119
00:09:22,709 --> 00:09:24,245
أيها الرئيس، هناك قنبلة
هناك في الطابق الثالث،

120
00:09:24,792 --> 00:09:25,872
انها تدق بسرعة كبيرة.

121
00:09:25,875 --> 00:09:27,411
أربع دقائق كحد أقصى.

122
00:09:27,417 --> 00:09:29,157
اتصل به يا مورغان.
إرسال فرقة القنابل.

123
00:09:29,166 --> 00:09:30,622
لن ينجحوا في ذلك.

124
00:09:30,625 --> 00:09:31,705
من الأفضل أن نلقي نظرة.

125
00:09:31,709 --> 00:09:33,700
حسنًا، انتظر، انتظر.

126
00:09:33,709 --> 00:09:34,698
مهلا، انتظر...

127
00:09:37,208 --> 00:09:38,698
سترينجر، أنت تسمح
أن المدني يذهب هناك؟

128
00:09:38,709 --> 00:09:40,700
أيها الرئيس، إنه الرجل الوحيد الذي أعرفه

129
00:09:40,709 --> 00:09:41,698
من يستطيع نزع سلاح تلك القنبلة.

130
00:09:42,041 --> 00:09:44,077
وإذا لم نفعل ذلك
دعه يدخل هناك الآن

131
00:09:44,083 --> 00:09:45,493
سيكون لدينا
10- إنذار لإخماده.

132
00:09:47,375 --> 00:09:48,831
أرهم أين هو يا آندي.

133
00:09:48,834 --> 00:09:49,914
تعال.

134
00:09:51,375 --> 00:09:53,832
حسنًا،
تقدم خط خرطوم!

135
00:09:53,834 --> 00:09:56,325
حسنًا، لقد سمعته!
تقدم خط خرطوم!

136
00:10:03,291 --> 00:10:06,283
أريد تلك السطور
مشحونة بالكامل! الآن!

137
00:10:06,834 --> 00:10:09,280
ضع الشاحنة
والوقوف إلى جانب الشاشة!

138
00:10:13,041 --> 00:10:15,032
إنه في تلك الغرفة على الرف.

139
00:10:21,041 --> 00:10:22,531
كل شيء لك.

140
00:10:26,542 --> 00:10:28,533
هذه هي طلقتنا الأولى
في شيء حقيقي.

141
00:10:32,041 --> 00:10:34,032
دعونا لا ندع ذلك
ابتعد عنا.

142
00:10:38,333 --> 00:10:39,914
دقيقتين.

143
00:10:39,917 --> 00:10:41,908
هل هذا سوف يعطيك
ما يكفي من الوقت؟

144
00:10:43,417 --> 00:10:46,409
سأضطر إلى تحييد
كاشف الحركة أولا

145
00:10:54,041 --> 00:10:55,076
أريد 200 قدم من الخط

146
00:10:55,625 --> 00:10:57,661
على الجانب الغربي
من المبنى.

147
00:10:57,667 --> 00:10:59,123
نعم يا سيدي. فورا.

148
00:11:06,500 --> 00:11:07,990
حسنًا.
هل تريد مني أن أفعل أي شيء؟

149
00:11:08,001 --> 00:11:10,492
نعم. امسكها بثبات. ضع الخاص بك
اليد اليمنى في الأعلى هناك.

150
00:11:11,000 --> 00:11:12,490
- سهل.
- تمام.

151
00:11:23,458 --> 00:11:25,949
ماكجيفر,

152
00:11:25,959 --> 00:11:28,951
ماذا لو نزل هذا الشيء
إلى حوالي 10 ثواني،

153
00:11:28,959 --> 00:11:30,950
ومازلت
العبث بها؟

154
00:11:33,417 --> 00:11:34,202
يجري.

155
00:11:35,583 --> 00:11:37,323
- يجري.
- يجري.

156
00:11:37,834 --> 00:11:39,825
يجري. تمام.

157
00:11:46,625 --> 00:11:50,618
لقد كنت على حق.
تلك تنبعث منه رائحة الثرمايت.

158
00:11:50,625 --> 00:11:53,162
نعم، كانت راشيل على حق أيضا.
هناك شيء آخر هنا.

159
00:11:53,166 --> 00:11:54,246
هل تعرف ما هو؟

160
00:11:54,250 --> 00:11:56,616
لا، لم أفعل
أدنى فكرة.

161
00:11:56,625 --> 00:11:58,616
48 ثانية.

162
00:11:58,625 --> 00:12:00,911
هذا يبدو
الذي بنيته.

163
00:12:01,458 --> 00:12:03,323
هذا فقط لديه ساعة رقمية.

164
00:12:07,458 --> 00:12:10,541
أنا قلقة قليلا بشأن
التي تتعامل مع قبضة، بالرغم من ذلك.

165
00:12:10,542 --> 00:12:11,998
نعم ما هذا؟

166
00:12:12,542 --> 00:12:14,533
اه، العزل، ربما،
لا أعرف.

167
00:12:15,583 --> 00:12:17,119
تعال.

168
00:12:20,625 --> 00:12:23,207
حسنًا، هذا يعتني
من كاشف الحركة.

169
00:12:28,208 --> 00:12:29,869
اه أوه.

170
00:12:29,875 --> 00:12:31,331
اه أوه، ماذا؟

171
00:12:31,333 --> 00:12:33,699
هناك نوعان من التبديل التبديل
الذي صنعته كان لديه واحد فقط.

172
00:12:33,709 --> 00:12:36,030
- فخ مفخخ؟
- ربما.

173
00:12:36,291 --> 00:12:38,498
عشر ثوان. هيا،
دعونا نخرج من هنا. هيا، هيا.

174
00:12:38,500 --> 00:12:40,036
اخرج من هنا يا إيرل.

175
00:12:40,041 --> 00:12:42,077
هيا، اللعنة،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

176
00:12:42,083 --> 00:12:43,573
نعم.

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,707
هذا ليس شيئًا لطيفًا للقيام به
رجل بمعدة مثل معدتي.

178
00:13:01,083 --> 00:13:02,243
كيف عرفت؟

179
00:13:03,291 --> 00:13:05,577
لم أكن.
لقد كانت الطلقة الوحيدة التي حصلنا عليها.

180
00:13:09,959 --> 00:13:11,119
يذهب!

181
00:13:23,375 --> 00:13:24,000
إيرل؟

182
00:13:27,583 --> 00:13:29,039
إيرل!

183
00:14:08,583 --> 00:14:11,074
أنا أكره أن أكون الشخص الذي يخبرني
زوجة سترينجر.

184
00:14:11,083 --> 00:14:12,072
هل تعرف بيتي؟

185
00:14:12,583 --> 00:14:13,368
نعم.

186
00:14:14,959 --> 00:14:15,948
حسنًا.

187
00:14:21,083 --> 00:14:23,574
كما تعلمون،
الحياة عبارة عن مجموعة من المقايضات.

188
00:14:24,083 --> 00:14:26,074
بيتي تفقد رجلاً جيدًا.

189
00:14:26,083 --> 00:14:27,789
وراشيل تحصل
ما أرادته دائما.

190
00:14:28,834 --> 00:14:29,994
ما الذي تتحدث عنه؟

191
00:14:30,000 --> 00:14:31,740
إنها التالية في الصف
لوظيفة إيرل.

192
00:14:31,750 --> 00:14:33,581
إنها رئيستنا الجديدة.

193
00:14:33,583 --> 00:14:35,619
روزويل، بعض الأطفال، هم
وجدت هذا في كشك الهاتف

194
00:14:35,625 --> 00:14:37,786
على بعد حوالي 10 بنايات.

195
00:14:37,792 --> 00:14:39,999
إنها الرسالة المسجلة من
بروميثيوس حول هذا الحريق.

196
00:14:40,000 --> 00:14:41,035
حسنًا، هذا يعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
كان في أي مكان

197
00:14:41,041 --> 00:14:42,747
عند المكالمة
جاء من خلال، هاه؟

198
00:14:42,750 --> 00:14:44,286
نعم.

199
00:14:44,291 --> 00:14:49,206
هو يدعو، هو يتحدث،
يريد الاهتمام.

200
00:14:49,208 --> 00:14:50,698
إنه يشعر بالقوة
عندما يشعل النار.

201
00:14:50,709 --> 00:14:52,745
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

202
00:14:52,750 --> 00:14:53,990
انه النوع
التي لا تستطيع مقاومتها.

203
00:14:54,208 --> 00:14:55,789
كما تعلمون، أنا أفكر أيضا
هذا الثأر كله

204
00:14:55,792 --> 00:14:59,284
يمكن أن يكون لها علاقة مع
حقيقة أن بروميثيوس أحرق نفسه.

205
00:14:59,291 --> 00:15:01,577
ربما هذا هو ما يقود
له. يجب علينا التحقق من ذلك.

206
00:15:01,583 --> 00:15:04,120
أوه، عظيم. أشهر من
دراسة نفسية.

207
00:15:04,125 --> 00:15:05,114
الملفات الشخصية لـ Wacko.

208
00:15:05,125 --> 00:15:09,038
روزويل! أنا أعلم
كيف تشعر تجاهي.

209
00:15:09,041 --> 00:15:10,952
وأنا أعرف كيف شعرت
عن إيرل.

210
00:15:10,959 --> 00:15:13,905
لكنني المسؤول الآن.
سنحاول ذلك بطريقتي.

211
00:15:17,417 --> 00:15:19,829
لقد انفصلت حقًا
عن إيرل، هاه؟

212
00:15:19,834 --> 00:15:23,998
أعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به
لإيرل هو القبض على هذا الرجل.

213
00:15:24,000 --> 00:15:25,581
لذلك، أي شيء في تلك الصور
يا رفاق أخذت؟

214
00:15:26,083 --> 00:15:28,074
لا، لا شيء.

215
00:15:28,083 --> 00:15:31,075
لقد حصلت على إيرل واحد
أخذت في الداخل.

216
00:15:31,083 --> 00:15:33,540
هل ترى تلك المقبض؟
العزل على كلا الطرفين؟

217
00:15:34,000 --> 00:15:34,989
نعم ماذا يعني ذلك؟

218
00:15:35,000 --> 00:15:38,117
حسنًا، لست متأكدًا،
ولكن يمكن أن يكون هوائي.

219
00:15:38,625 --> 00:15:40,616
يبدو أن بروميثيوس كذلك
في أجهزة التحكم عن بعد الآن.

220
00:15:40,625 --> 00:15:43,412
روزويل، لقد وجدوا قطعة
القنبلة. دعنا نذهب.

221
00:15:47,001 --> 00:15:49,993
شكرا لك على كل شيء لك
لقد حاولت أن أفعل يا سيد ماكجيفر،

222
00:15:50,001 --> 00:15:51,286
ولكن حتى الآن،
أنت خارج هذه القضية.

223
00:15:51,291 --> 00:15:53,282
لا، انتظر لحظة.

224
00:15:53,291 --> 00:15:54,781
كان إيرل صديقًا لي.

225
00:15:54,792 --> 00:15:56,282
لا أعتقد أنني أستطيع
فقط ابتعد عن...

226
00:15:56,792 --> 00:15:57,827
أنا أعرف كيف تشعر.

227
00:15:57,834 --> 00:16:00,325
لكن الحقيقة تبقى
بأنك مدني.

228
00:16:00,333 --> 00:16:02,949
هذه هي مهمتنا. إذا حصل أحدنا
قتل، انها في أداء الواجب.

229
00:16:03,125 --> 00:16:06,162
لا أريد أن أكون
مسؤول عن حياتك .

230
00:16:06,166 --> 00:16:07,155
أو أخطائك.

231
00:16:07,542 --> 00:16:08,577
تخفيف، راشيل.

232
00:16:08,583 --> 00:16:10,574
دخل الرجل إلى هناك
لمساعدتنا في نزع فتيل القنبلة!

233
00:16:10,583 --> 00:16:12,494
وايرل ميت!

234
00:16:12,500 --> 00:16:15,446
كان يجب عليك الإنتظار
لفرقة القنابل.

235
00:16:15,458 --> 00:16:17,915
وكان عليك،
لو كنت المسؤول.

236
00:16:19,792 --> 00:16:21,874
- سيدة...
- ماكجيفر، فقط

237
00:16:21,875 --> 00:16:23,866
أعطها فرصة لذلك
هدئ أعصابك، حسنا؟

238
00:16:23,875 --> 00:16:27,242
روزويل، يجب أن أعرف ماذا
آخر استخدمه مع الثرمايت.

239
00:16:27,250 --> 00:16:29,206
إذا حدث شيء ما، فسوف...
سأخبرك، حسنًا؟

240
00:16:29,208 --> 00:16:31,870
لم يتصل أبدًا للمطالبة بـ
النار قبل أن يضعها، أليس كذلك؟

241
00:16:32,417 --> 00:16:33,953
- دائما بعد ذلك؟
- نعم، بعد ذلك، دائما.

242
00:16:34,291 --> 00:16:35,872
باستثناء هذا واحد.

243
00:16:36,333 --> 00:16:37,368
لماذا هذا واحد مختلف؟

244
00:16:37,375 --> 00:16:39,240
لا أعلم، ربما كان لديه
مشكلة في إيقاف تشغيله.

245
00:16:39,250 --> 00:16:42,538
لا، لا، كان من الممكن أن تنفجر
حتى لو لم نقم بنزع فتيلها.

246
00:16:44,542 --> 00:16:45,998
انظر، كان ذلك واحدًا آخر
من تجاعيده.

247
00:16:46,000 --> 00:16:46,989
المقبض.

248
00:16:48,000 --> 00:16:49,536
كان المقبض هوائيًا.

249
00:16:49,959 --> 00:16:52,496
لذلك أنت تقول أنه وضع هذا
الشيء قبالة مع إشارة الراديو؟

250
00:16:53,000 --> 00:16:54,456
نعم. ولكن كان عليه أن يكون
خط رؤية واضح

251
00:16:55,001 --> 00:16:57,572
لنعرف أننا كنا هناك
في محاولة لنزع سلاحها.

252
00:16:58,083 --> 00:16:59,914
لذلك كان هناك يراقب
النار من الشارع.

253
00:17:00,166 --> 00:17:01,747
نعم.

254
00:17:01,750 --> 00:17:04,036
ولكن ليس هنا. لم يكن بإمكانه فعل ذلك
رأيتنا هناك من الشارع.

255
00:17:04,959 --> 00:17:05,823
روزويل!

256
00:17:05,834 --> 00:17:06,914
أنا قادم!

257
00:17:07,917 --> 00:17:09,157
علي أن أذهب.

258
00:17:09,166 --> 00:17:10,747
حسنًا. شكرا جو.

259
00:17:44,458 --> 00:17:46,449
نعم، ما هو؟

260
00:17:46,458 --> 00:17:51,452
اه، أنا بحاجة إلى إلقاء نظرة على واحد منهم
شقتك في الطابق الثالث.

261
00:17:53,001 --> 00:17:54,457
لها علاقة بالنار.

262
00:17:54,458 --> 00:17:56,995
حسنًا، سأتصل بك
وألتقي بكم هناك.

263
00:18:11,500 --> 00:18:13,491
انظر إلى هذا المكان.

264
00:18:13,500 --> 00:18:15,491
لا أستطيع أن أصدق كم
لقد ذهب إلى القدر.

265
00:18:15,500 --> 00:18:18,492
كما تعلمون، المدمنون والمتشردون، هم
تعال هنا وتحطم ليلا.

266
00:18:18,500 --> 00:18:19,990
أنا أنظفه، وهم يتخلصون منه.

267
00:18:20,001 --> 00:18:21,992
لذلك لا أستطيع أن أظهر ذلك،
ترى. إنها فوضى.

268
00:18:23,500 --> 00:18:25,206
هل رأيت النار؟

269
00:18:25,208 --> 00:18:27,073
أوه نعم. نعم،
لا يمكنك تفويتها.

270
00:18:27,083 --> 00:18:30,155
هل يحدث أن تعرف إذا
هل كان أحد هنا في ذلك الوقت؟

271
00:18:30,166 --> 00:18:32,157
كان من الممكن أن يكون.
كما تعلمون، داخل وخارج.

272
00:18:32,166 --> 00:18:33,406
لا يمكنك إبعادهم.

273
00:18:33,417 --> 00:18:36,033
بلا مأوى، ومدمني الكحول،
تشغيل الخاص بك من المتشردين مطحنة.

274
00:18:36,041 --> 00:18:37,497
نحصل عليها جميعا.

275
00:18:37,500 --> 00:18:38,990
اقتحموا المنزل بحثًا عنه
مكان للنوم.

276
00:18:39,500 --> 00:18:42,492
حطم النافذة، تعال
الهروب من الحريق. كل ما يتطلبه الأمر.

277
00:19:12,875 --> 00:19:16,868
شكرا مرة أخرى على حضوركم
الجنازة يا ماكجيفر.

278
00:19:16,875 --> 00:19:20,868
لقد كنت دائما جيدة
صديق لإيرل ولي.

279
00:19:20,875 --> 00:19:22,866
وكنت بحاجة حقا
صديق اليوم.

280
00:19:24,125 --> 00:19:25,205
بيتي,

281
00:19:26,750 --> 00:19:28,741
هل تتذكر أي شيء

282
00:19:28,750 --> 00:19:31,742
ما فعله إيرل كان ذلك
خارج عن المألوف؟

283
00:19:33,750 --> 00:19:35,741
لم يحضر إيرل قط
عمله في المنزل.

284
00:19:35,750 --> 00:19:38,708
كل ما سمعته كان
مجرد أجزاء وقطع.

285
00:19:38,709 --> 00:19:40,199
سآخذ أجزاء وقطع.

286
00:19:41,208 --> 00:19:42,698
حسنًا، كان هناك حريق واحد

287
00:19:42,709 --> 00:19:45,200
يبدو أن هذا يزعجه
أكثر من الآخرين.

288
00:19:45,208 --> 00:19:46,197
أيها؟

289
00:19:46,709 --> 00:19:47,698
كان مقهى.

290
00:19:48,208 --> 00:19:51,200
كان ذلك عندما كان إيرل
لا تزال تكافح الحرائق.

291
00:19:51,750 --> 00:19:54,742
قبل ترقيته إلى
مفتش فرقة الحرق العمد.

292
00:19:55,208 --> 00:19:57,199
اه كان ذلك قبل عامين؟

293
00:19:57,208 --> 00:20:00,746
ولكن يبدو أن الأمر كذلك
في ذهنه في الآونة الأخيرة.

294
00:20:00,750 --> 00:20:03,207
سمعته على الهاتف
في اليوم الآخر،

295
00:20:03,208 --> 00:20:06,200
وكان يسأل عنه
معلومات عن التأمين ضد الحريق

296
00:20:06,208 --> 00:20:08,199
في المقهى.

297
00:20:08,208 --> 00:20:10,199
عندما أغلق الخط، سألته
ما كان عليه

298
00:20:10,208 --> 00:20:12,745
واكتفى بهز رأسه
فقال

299
00:20:13,250 --> 00:20:15,741
"القاسم المشترك
يجب أن تكون تلك المرأة."

300
00:20:17,583 --> 00:20:19,073
أم...

301
00:20:21,083 --> 00:20:25,076
مساعدة إيرل، راشيل
برادلي، هل اتفقا؟

302
00:20:25,083 --> 00:20:26,573
في البداية،
لقد كانوا أصدقاء.

303
00:20:26,583 --> 00:20:27,914
ماذا حدث؟

304
00:20:28,125 --> 00:20:30,707
حصل على الترقيات
وراشيل لم تفعل ذلك.

305
00:20:31,709 --> 00:20:33,574
لقد استاءت من ذلك.

306
00:20:33,583 --> 00:20:35,574
ثم عندما تلقى أمره،

307
00:20:35,583 --> 00:20:39,030
كان لديهم خلاف
حول الإجراء على النار.

308
00:20:39,917 --> 00:20:42,454
احترقت يدي راشيل

309
00:20:42,458 --> 00:20:43,994
ولم تكن هي نفسها أبدًا.

310
00:20:48,625 --> 00:20:49,614
شكرا بيتي.

311
00:22:21,000 --> 00:22:23,537
- مهلا، جو.
- يا.

312
00:22:23,542 --> 00:22:25,533
لقد أعطوها شارة سترينجر.

313
00:22:25,542 --> 00:22:27,533
لقد حصلت على كل شيء
لقد أرادت الآن.

314
00:22:37,041 --> 00:22:40,533
على ما يبدو أنك لا تفهم أ
جملة تعريفية بسيطة مثل،

315
00:22:40,542 --> 00:22:42,749
"أنت خارج التحقيق."

316
00:22:42,750 --> 00:22:44,286
وداعا ونتمنى لك التوفيق.

317
00:22:44,291 --> 00:22:47,783
مدير المبنى،
أراد أن يراني؟

318
00:22:48,792 --> 00:22:50,123
أنا خارج هنا.

319
00:22:50,709 --> 00:22:52,199
نعم.

320
00:22:52,208 --> 00:22:54,199
وقال أنك دودة طريقك
إلى إحدى شققه

321
00:22:54,709 --> 00:22:57,246
بحجة الوجود
في أعمال إدارة الإطفاء.

322
00:22:57,834 --> 00:22:59,449
لقد افترض ذلك.

323
00:23:00,000 --> 00:23:03,322
انظر هل خطر ببالك ذلك
ربما فجر بروميثيوس تلك القنبلة

324
00:23:03,333 --> 00:23:05,915
من النجاة من الحريق
عبر موقف السيارات؟

325
00:23:05,917 --> 00:23:08,454
صدق أو لا تصدق، نعم.

326
00:23:08,458 --> 00:23:10,494
ماذا كنت تفعل
في منزل سترينجر؟

327
00:23:11,083 --> 00:23:12,118
ماذا كنت؟

328
00:23:12,125 --> 00:23:13,706
كنت أحاول معرفة ذلك
إذا أخبر إيرل زوجته

329
00:23:13,709 --> 00:23:16,155
أي شيء عن الحرائق
قد يكون ذلك مفيدًا.

330
00:23:16,166 --> 00:23:17,121
هل فعل ذلك؟

331
00:23:19,750 --> 00:23:21,206
أنت أولاً.

332
00:23:21,208 --> 00:23:23,039
ماذا قال المدير؟

333
00:23:26,834 --> 00:23:28,825
تمام.

334
00:23:28,834 --> 00:23:32,281
لقد تذكر رجلاً معلقًا
في جميع أنحاء وقت الحريق.

335
00:23:32,291 --> 00:23:35,499
يبدو أن هذا الرجل كان يعيش معه
المرأة التي استأجرت تلك الشقة.

336
00:23:35,500 --> 00:23:37,036
فيكتوريا أرنولد.

337
00:23:37,583 --> 00:23:38,618
ماذا عن الرجل؟

338
00:23:38,625 --> 00:23:40,161
لا يتذكر اسمه.

339
00:23:40,709 --> 00:23:42,165
دورك.

340
00:23:42,166 --> 00:23:44,157
حسنًا، وفقًا لبيتي،

341
00:23:44,166 --> 00:23:47,158
يعتقد إيرل المشترك
وكان القاسم امرأة.

342
00:23:47,166 --> 00:23:49,748
- أية امرأة؟
- لم يقل.

343
00:23:49,750 --> 00:23:51,786
ولكن حصلت على الانطباع

344
00:23:51,792 --> 00:23:54,989
أن لها علاقة بالنار
حدث ذلك قبل عامين.

345
00:23:55,000 --> 00:23:55,989
حريق المقهى.

346
00:23:56,000 --> 00:23:57,240
هل تتذكره؟

347
00:23:58,834 --> 00:24:00,825
ليس من المحتمل أن أنساه.

348
00:24:01,834 --> 00:24:04,325
هكذا حصلت على هذه.

349
00:24:05,667 --> 00:24:07,658
جذابة، أليس كذلك؟

350
00:24:07,667 --> 00:24:11,114
حاول إيرل عملية إنقاذ غير تقليدية
محاولة ودفعت ثمنها.

351
00:24:11,667 --> 00:24:13,578
أنا آسف.

352
00:24:13,583 --> 00:24:15,574
لا أريد شفقتك.

353
00:24:15,583 --> 00:24:17,073
أريدك فقط أن تخرج من طريقي.

354
00:24:19,041 --> 00:24:22,909
المرأة والمقهى,

355
00:24:23,125 --> 00:24:24,956
أنت ذاهب ل
التحقق منها؟

356
00:24:24,959 --> 00:24:27,951
إذا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
الآن، هل أنت ذاهب؟

357
00:24:31,417 --> 00:24:32,953
ليس بعيدا.

358
00:25:05,041 --> 00:25:06,577
مقهى فيكتوريا.

359
00:25:27,041 --> 00:25:28,531
مشغول؟

360
00:25:28,542 --> 00:25:30,533
مهلا، جو. ادخل.

361
00:25:31,041 --> 00:25:33,032
اسمع، على ما أعتقد
لقد حصلت على ما تبحث عنه.

362
00:25:33,041 --> 00:25:35,032
لقد عدت للتو من المختبر،

363
00:25:35,041 --> 00:25:38,033
والمادة المستخدمة
في القنبلة، إلى جانب الثرمايت،

364
00:25:38,041 --> 00:25:41,033
هو شيء يسمى...
دعني أرى، اه...

365
00:25:41,041 --> 00:25:43,578
كولديكستين، بحرف "K." كول...

366
00:25:43,583 --> 00:25:47,576
"مركب شديد التقلب في بعض الأحيان
تستخدم لتعزيز آثار الديناميت،

367
00:25:47,583 --> 00:25:51,030
"البلاستيك، الثرمايت
ومتفجرات أخرى."

368
00:25:51,041 --> 00:25:52,076
- أي شيء آخر؟
- نعم.

369
00:25:52,083 --> 00:25:53,573
"بكميات خاضعة للرقابة،

370
00:25:53,583 --> 00:25:55,574
"يتم استخدامه في المعالجة
من المبيدات الحشرية،

371
00:25:55,583 --> 00:25:58,074
"المنتجات البترولية
التصوير الفوتوغرافي الملون,

372
00:25:58,583 --> 00:26:02,576
"وخاصة التصوير الملون
المستخدمة في نشر الصحف."

373
00:26:02,583 --> 00:26:05,074
هل تحصل على شيء من ذلك؟

374
00:26:05,083 --> 00:26:07,574
حسنا، ربما.
سأبقيك على اطلاع.

375
00:26:08,583 --> 00:26:12,075
اسمع يا جو، أريد ذلك
شكرا لك على ما تفعلونه.

376
00:26:12,083 --> 00:26:14,620
لا مشكلة. لا شيء
إيرل لم يكن ليفعل.

377
00:26:15,542 --> 00:26:16,531
أرك لاحقًا.

378
00:26:51,542 --> 00:26:53,032
أهلاً.

379
00:26:53,041 --> 00:26:54,531
أنا أفهم أنك كنت
تبحث عني.

380
00:26:54,542 --> 00:26:55,873
اه نعم.

381
00:26:55,875 --> 00:26:56,910
هل حدث أن تذكرت
اسم هذا الرجل

382
00:26:57,417 --> 00:26:58,907
كان ذلك حيا
مع فيكتوريا أرنولد؟

383
00:26:59,834 --> 00:27:01,290
السيدة دفعت الإيجار.

384
00:27:01,291 --> 00:27:02,827
أنا لا أتدخل
مع من يعيشون معه.

385
00:27:03,125 --> 00:27:04,706
حسنا، هل تتذكر
أي شيء عنه؟

386
00:27:05,208 --> 00:27:07,540
ما فعله من أجل لقمة العيش،
أي هوايات؟

387
00:27:07,542 --> 00:27:09,078
أين كان يعمل، ربما؟

388
00:27:09,083 --> 00:27:10,573
أوه، لم تصل السيدة إلى هناك
الإطفاء يقول لك؟

389
00:27:10,583 --> 00:27:11,868
ماذا؟

390
00:27:11,875 --> 00:27:13,490
عن صديق فيكتوريا.

391
00:27:14,041 --> 00:27:15,247
اه اه.

392
00:27:15,250 --> 00:27:17,662
ما الأمر، أليس كذلك؟
الرجال يتحدثون مع بعضهم البعض؟

393
00:27:17,667 --> 00:27:20,033
سمعته يتحدث
عن وظيفته.

394
00:27:20,041 --> 00:27:21,872
اه، كان يعمل في الصحيفة.

395
00:27:22,417 --> 00:27:23,953
- أيها؟
- أوه، حسنًا، ستكون هذه مشكلة.

396
00:27:24,333 --> 00:27:25,914
انظر، كان
ذا جلوب كرونيكل,

397
00:27:25,917 --> 00:27:27,282
وهم عاطلون عن العمل.

398
00:27:28,375 --> 00:27:29,364
عظيم.

399
00:27:30,583 --> 00:27:31,572
حسنًا، شكرًا.

400
00:27:31,583 --> 00:27:33,073
نعم، لا مشكلة.

401
00:27:33,083 --> 00:27:34,072
مهلا، استمع،
إذا فكرت في أي شيء آخر،

402
00:27:34,083 --> 00:27:35,539
سأعطيك مكالمة، حسنا؟

403
00:27:56,875 --> 00:27:58,365
لقد أغلقوا هذا
الصحيفة بهذه السرعة

404
00:27:58,375 --> 00:27:59,865
أن كل شيء
تركت سليمة.

405
00:27:59,875 --> 00:28:02,867
الشيء الوحيد المفقود
هنا هو الناس.

406
00:28:02,875 --> 00:28:04,365
لقد انتهى الأمر هنا.

407
00:28:07,375 --> 00:28:08,911
نعم.

408
00:28:08,917 --> 00:28:10,373
هذا كل شيء.

409
00:28:11,917 --> 00:28:13,373
تمام.

410
00:28:20,375 --> 00:28:21,911
ما الذي تبحث عنه؟

411
00:28:21,917 --> 00:28:23,908
اه...

412
00:28:23,917 --> 00:28:28,411
الموظف السابق الذي يعيش في
1117 شارع تاتشر.

413
00:28:42,417 --> 00:28:45,409
نعم، هنا نذهب.
1117 تاتشر.

414
00:28:45,417 --> 00:28:48,284
رالف بوردمان,
مهندس لوحة الألوان.

415
00:28:48,291 --> 00:28:50,452
أي فكرة أين يمكنني الحصول عليها
المزيد من المعلومات عنه؟

416
00:28:50,458 --> 00:28:51,538
يمكننا تجربة معمل الألوان،

417
00:28:52,000 --> 00:28:52,955
هذا هو المكان موظفيه
سيكون الملف والمكتب.

418
00:28:53,166 --> 00:28:54,781
هيا، سأريكم.

419
00:29:29,291 --> 00:29:30,781
إنه من هنا.

420
00:29:40,834 --> 00:29:43,280
ملفات الموظفين
موجودون في هذا المكتب الخلفي.

421
00:29:49,083 --> 00:29:50,072
ها أنت ذا.

422
00:29:54,125 --> 00:29:55,615
انظر، يجب أن أعود، اه...

423
00:29:55,625 --> 00:29:58,617
لا أريد أن أفقد وظيفتي
لترك المنصب.

424
00:29:58,625 --> 00:29:59,614
حسنا، حظا سعيدا.

425
00:30:00,125 --> 00:30:01,114
نعم شكرا.

426
00:30:10,625 --> 00:30:11,990
بوردمان...

427
00:30:21,041 --> 00:30:23,032
"المواصفات الخمسة لعمليات الهدم."

428
00:30:23,709 --> 00:30:25,245
هذا منطقي.

429
00:31:24,667 --> 00:31:26,658
ماكجيفر.

430
00:31:26,667 --> 00:31:28,123
هنا، ماكجيفر.

431
00:31:41,041 --> 00:31:44,033
أنا الذي أنت
أبحث عنه، ماكجيفر.

432
00:32:09,083 --> 00:32:12,575
اعتقدت أنه يمكنك نزع سلاحك
القنبلة في المنزل المفلطح.

433
00:32:12,583 --> 00:32:14,574
لقد تسببت في مقتل صديقك.

434
00:32:30,625 --> 00:32:32,616
لا يمكنك الإمساك بي يا ماكجيفر.

435
00:32:32,625 --> 00:32:35,446
سأكون دائما كذلك
خطوة واحدة أمامك.

436
00:32:49,000 --> 00:32:51,537
أنا بروميثيوس.

437
00:32:51,542 --> 00:32:54,989
أنا النار التي تطهر
الشر والفساد.

438
00:33:26,041 --> 00:33:27,577
أنا الانتقام.

439
00:33:28,041 --> 00:33:30,578
أنا موتك.

440
00:34:11,709 --> 00:34:13,540
يا!

441
00:34:13,542 --> 00:34:15,533
خذ نصيحتي، ماكجيفر.

442
00:34:16,041 --> 00:34:18,032
اصنع السلام مع إلهك.

443
00:34:18,041 --> 00:34:22,205
لا تضيعوا اللحظات الثمينة
محاولة إبطال مفعول القنبلة.

444
00:34:23,208 --> 00:34:25,119
تذكر كاشف الحركة.

445
00:34:25,125 --> 00:34:28,162
أدنى حركة،
وذهبت.

446
00:34:28,166 --> 00:34:33,661
وأكثر من ذلك، ماكجيفر،
هناك مفاجآت أخرى.

447
00:34:33,667 --> 00:34:36,659
لديك ثلاث دقائق
لتصنع السلام مع خالقك.

448
00:34:37,667 --> 00:34:39,658
وداعا، ماكجيفر.

449
00:36:06,917 --> 00:36:08,373
مغناطيس.

450
00:38:02,333 --> 00:38:04,324
يا رجل.

451
00:38:36,333 --> 00:38:38,324
- ماذا حدث؟
- قنبلة بروميثيوس أخرى!

452
00:38:38,875 --> 00:38:39,864
اتصل به!

453
00:39:33,792 --> 00:39:35,248
إذهب! إذهب! إذهب!

454
00:39:35,250 --> 00:39:37,241
حسنًا، أعطني
القليل من الضغط يا فيل!

455
00:39:37,250 --> 00:39:38,239
حسنًا.

456
00:39:41,792 --> 00:39:44,249
ماكجيفر، هل هذا صحيح؟
بروميثيوس مرة أخرى؟

457
00:39:44,792 --> 00:39:46,282
نعم هذا صحيح.
أين راشيل؟

458
00:39:46,291 --> 00:39:49,283
لقد عادت إلى المحطة،
القيام بتقرير نفسي.

459
00:40:19,208 --> 00:40:22,200
راشيل! أنا أعرف من بروميث...

460
00:40:25,542 --> 00:40:27,533
لا تتحرك.

461
00:40:27,542 --> 00:40:29,533
يوجد بها كاشف للحركة.

462
00:40:36,001 --> 00:40:37,411
حسنًا،
ولم يتم تفعيله ,

463
00:40:37,417 --> 00:40:40,489
ولكن علينا أن نسرع هنا.

464
00:40:40,500 --> 00:40:41,990
ماكجيفر,

465
00:40:42,000 --> 00:40:45,492
لا تزال كذلك
شوكة في جانبي.

466
00:40:45,500 --> 00:40:46,990
إنه مجنون يا ماكجيفر.

467
00:40:53,083 --> 00:40:57,577
يبدو أنني لم أعد
يكون لها استخدام لهذا.

468
00:41:03,583 --> 00:41:05,073
قم بتقييد نفسك على الكرسي.

469
00:41:07,583 --> 00:41:09,574
هو... قال أنك ميت.

470
00:41:11,083 --> 00:41:13,074
يغلق.

471
00:41:13,083 --> 00:41:15,620
القرائن التي أعطيتها للآنسة برادل كانت من المفترض
ليقودها إلى مبنى الصحيفة.

472
00:41:16,083 --> 00:41:17,948
ولكن منذ أن قررت
لتلتصق بأنفك،

473
00:41:17,959 --> 00:41:20,496
أدركت أنك يجب أن تكون
تم القضاء عليها مع الآخرين.

474
00:41:20,500 --> 00:41:21,990
ماذا الآخرين؟

475
00:41:22,000 --> 00:41:23,490
لماذا تفعل هذا؟

476
00:41:23,500 --> 00:41:24,990
أنت.

477
00:41:25,000 --> 00:41:26,490
إيرل سترينجر.

478
00:41:26,500 --> 00:41:29,992
رجال الإطفاء والأطباء والمسعفين.

479
00:41:30,000 --> 00:41:32,241
أنتم جميعا مسؤولون
لوفاة فيكتوريا.

480
00:41:32,250 --> 00:41:33,831
في فيكتوريا أرنولد؟

481
00:41:33,834 --> 00:41:35,825
لقد كانت الضحية
في حريق المقهى.

482
00:41:36,333 --> 00:41:37,823
لقد أحببتها.

483
00:41:38,834 --> 00:41:40,825
لقد كانت كل ما أملك.

484
00:41:41,333 --> 00:41:42,823
وأنت

485
00:41:43,333 --> 00:41:46,120
وكان هؤلاء الجبناء الآخرون خائفين
ليدخل وينقذها من النار.

486
00:41:46,333 --> 00:41:47,914
- حاولنا.
- لا.

487
00:41:48,917 --> 00:41:50,623
لقد تركتها تموت.

488
00:41:50,625 --> 00:41:53,082
أنت وسترينجر والآخرين.

489
00:41:54,083 --> 00:41:58,622
تركتها... تحترق.

490
00:41:58,625 --> 00:42:00,616
سيئة للغاية أن لا أحد
يمكن أن ينقذها.

491
00:42:00,625 --> 00:42:04,072
مهلا، لم تفعل ذلك
إشعال النار. لقد فعلت.

492
00:42:04,083 --> 00:42:05,619
ماذا؟

493
00:42:05,625 --> 00:42:08,116
بدأ بوردمان وفيكتوري
النار للتأمين.

494
00:42:08,125 --> 00:42:09,615
لقد كاد إيرل أن يكتشف الأمر.

495
00:42:12,625 --> 00:42:14,616
أنا لست بوردمان.

496
00:42:14,625 --> 00:42:17,116
مات مع فيكتوريا.

497
00:42:19,125 --> 00:42:21,116
أنا بروميثيوس.

498
00:42:21,125 --> 00:42:23,616
أنا المدمرة للشر.

499
00:42:29,417 --> 00:42:32,409
أنا المطهر.

500
00:42:40,417 --> 00:42:43,417
يا الله يا ماكجيفر
أخرج إذاً مني.

501
00:42:43,417 --> 00:42:45,578
خذ الأمور ببساطة، لا تتحرك.
لا يزال ثابتا.

502
00:43:01,458 --> 00:43:02,447
ماذا تفعل؟

503
00:43:02,834 --> 00:43:04,870
نحن سنأخذها
خطوة واحدة في وقت واحد.

504
00:43:38,959 --> 00:43:41,951
حسنًا، هذا يعتني بالأمر
كاشف الحركة.

505
00:43:41,959 --> 00:43:43,449
يمكنك التنفس
أسهل قليلا الآن.

506
00:43:44,959 --> 00:43:47,951
أسهل قليلا؟
انها لا تزال مستمرة.

507
00:43:47,959 --> 00:43:49,950
كما قلت، سنأخذها
خطوة واحدة في وقت واحد.

508
00:43:54,458 --> 00:43:56,449
ماذا جرى؟

509
00:43:57,001 --> 00:43:59,447
حسنًا، قم بنقل المفتاح إلى
اليسار أوقفه دائمًا من قبل.

510
00:44:00,001 --> 00:44:01,992
هل تعتقد
هو... تغير إلى اليمين؟

511
00:44:02,001 --> 00:44:04,993
أعتقد أن هذا ما
يعتقد أنني سأفكر.

512
00:44:05,001 --> 00:44:06,992
حسنا، لديك 32 ثانية
للعبث.

513
00:44:07,001 --> 00:44:07,990
خذ وقتك.

514
00:44:16,917 --> 00:44:18,373
سنذهب إلى اليسار مرة أخرى.

515
00:44:25,917 --> 00:44:27,373
اتصال المغناطيس.

516
00:44:27,375 --> 00:44:28,911
نعم، يغلق تلقائيا
عندما يتم اغلاق الطاقة.

517
00:44:29,375 --> 00:44:31,366
- استكمال دائرة ثانوية.
- يمين.

518
00:44:31,375 --> 00:44:32,911
أنت بحاجة إلى مغناطيس آخر
لعكس القطبية.

519
00:44:32,917 --> 00:44:33,906
أين هاتفك؟

520
00:44:34,417 --> 00:44:35,907
بوردمان، لقد مزقها.

521
00:44:36,959 --> 00:44:38,950
هنا، استخدم جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي.

522
00:44:53,208 --> 00:44:54,197
تعال.

523
00:45:11,709 --> 00:45:13,245
أخبرني بشيء آخر،
ماكجيفر.

524
00:45:13,250 --> 00:45:14,786
ماذا؟

525
00:45:14,792 --> 00:45:16,783
أنه لن يكون هناك
خطوة أخرى.

526
00:45:18,250 --> 00:45:20,787
حسنا، في الواقع، هناك.

527
00:45:26,625 --> 00:45:27,990
بوردمان!

528
00:45:28,000 --> 00:45:29,740
مهلا، بوردمان!

529
00:45:29,750 --> 00:45:33,163
يبدو مثل القنبلة الحارقة الخاصة بك
تبين أنها فاشلة كبيرة.

530
00:45:41,417 --> 00:45:43,032
ماكجيفر!

531
00:45:43,041 --> 00:45:44,906
أعتقد أن هذا كان
الخطوة رقم أربعة، هاه؟

532
00:46:03,542 --> 00:46:06,033
حسنًا يا ماكجيفر، كيف حالك؟
إجراء الاتصال

533
00:46:06,041 --> 00:46:09,033
بين نيران بروميثيوس
ونار المقهى؟

534
00:46:09,041 --> 00:46:12,033
حسنًا ، علي أن أفكر
حول حريق الصف المنزلق.

535
00:46:12,583 --> 00:46:13,572
كان الجهاز يعمل بالريموت كنترول

536
00:46:14,041 --> 00:46:15,577
من الواضح أنه كان كذلك
فخ لإيرل,

537
00:46:16,041 --> 00:46:18,202
ثأر شخصي
من نوع ما.

538
00:46:18,208 --> 00:46:20,244
ولكن متى فعلت ذلك
اكتشف أنه كان بوردمان؟

539
00:46:20,250 --> 00:46:22,457
حسنا، تذكر
ما قاله إيرل عنه

540
00:46:22,458 --> 00:46:24,995
مشعلي الحرائق يتسكعون حولها
لرؤية الحرائق التي أشعلوها؟

541
00:46:25,458 --> 00:46:26,493
نعم.

542
00:46:29,500 --> 00:46:32,082
لكن هذه صورة لي
وإيرل في حريق المقهى.

543
00:46:32,083 --> 00:46:34,119
لا، في الخلفية،
هناك.

544
00:46:36,125 --> 00:46:37,410
- بوردمان.
- نعم.

545
00:46:37,417 --> 00:46:40,284
هو فقط لا يستطيع قبول الوجود
المسؤول عن وفاة فيكتوريا.

546
00:46:40,291 --> 00:46:44,000
لذلك انتقد أي شخص
كان من الممكن أن ينقذها، لكنه لم يفعل.

547
00:46:44,001 --> 00:46:45,537
كل ذلك لأنه أحبها.

548
00:46:47,000 --> 00:46:49,332
كما تعلمون، نحن حقا
لقد حاول إنقاذها.

549
00:46:49,917 --> 00:46:50,997
وأنا أعلم ذلك.

550
00:46:52,041 --> 00:46:53,577
وأريدك أن تعرف،

551
00:46:54,041 --> 00:46:56,373
أود أن أسلم هذه الشارة
إذا كان سيعيد إيرل.

552
00:46:57,750 --> 00:46:59,240
وأنا أعلم ذلك أيضا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net